Situation en Inde / Situation in India

Cher(e)s Amis du Tibet,

La situation actuelle en Inde est alarmante; les conséquences liées à la crise sanitaire ont un impact sur toutes les populations vivant en Inde et ne tarderont pas à arriver aussi aux frontières du Népal. Il est souvent dit que le destin du Népal est lié à celui de l’Inde.

Fort heureusement, les enfants et le personnel des  TCV vont tous bien. Avec la déclaration d’un nouveau lockdown en Inde, les écoles sont fermées jusqu’au 31 mai.

« Dans l’État de Himachal Pradesh, les cas s’aggravent de jour en jour et l’État a imposé un verrouillage, à l’exception de quelques activités. Les écoles doivent rester fermées jusqu’au 31 mai et les lieux de travail jusqu’au 16 mai. L’Upper TCV est sous confinement total depuis le 3 mai jusqu’au 16, avec quelques cas parmi les enfants et le personnel, mais sans gravité. Nous travaillons à nouveau à domicile. A l’exception de l’Upper TCV, de Bylakuppe, de l’Auberge de Jeunesse de Bangalore et du DLIHE, le reste de nos campus est sûr pour l’instant, sans aucun cas d’infection. Avec autant d’enfants dans nos écoles, nous veillons à faire tous les efforts possibles pour assurer leur sécurité.  »

Lobsang Tsomo, Directrice des écoles TCV

Cette situation n’est pas évidente, notamment pour les enfants qui ont besoin d’un certain cadre et de lien social pour maintenir leur instruction et leur éducation.

Nous sommes de tout cœur avec le peuple indien, tibétain et toutes les populations vivant en Inde en ce moment.

Les Amis du Tibet Luxembourg ne prévoit pas de projet d’urgence, mais nous préparons l’avenir, en travaillant actuellement sur des projets en Inde lien avec l’éducation et également sur des projets au Népal avec Snow Lion Foundation.

Pour nous aider à soutenir nos partenaires en Inde et au Népal: Faire un Don

 


Dear Friends of Tibet,

The current situation in India is alarming; the consequences of the health crisis are having an impact on all the people living in India and will soon reach the borders of Nepal as well. It is often said that Nepal’s fate is linked to India’s.

Fortunately, the children and staff of TCV are all doing well. With the declaration of a new lockdown in India, schools are closed until May 31.

« In the state of Himachal Pradesh, the cases are getting worse day by day and the state has imposed a lockdown, except for some activities. Schools are to remain closed till May 31 and workplaces till May 16. Upper TCV has been under total lockdown since May 3 until May 16, with a few cases among children and staff, but not severe. We are working from home again. With the exception of Upper TCV, Bylakuppe, Bangalore Youth Hostel and DLIHE, the rest of our campuses are safe for now, with no cases of infection. With so many children in our schools, we make sure to make every effort to keep them safe. »

Lobsang Tsomo, Director of TCV Schools

This is not an easy situation, especially for the children who need a certain framework and social connection to maintain their education and upbringing.

Our hearts go out to the people of India, Tibet and all the people living in India at this time.

Les Amis du Tibet Luxembourg does not plan any emergency project, but we are preparing for the future, currently working on projects in India related to education and also on projects in Nepal with Snow Lion Foundation.

To help us support our partners in India and Nepal: Make a Donation

No Comments

Post a Comment

%d bloggers like this: